Letter №68

 

Letter №68 (ML-16)

Mahatma K.H. - A.P. Sinnett

After 15 July, 1882


Covers - 2.  Pages - 37.

 

    Page 29


     

    Letter №68, p. 29


    with the Chohan, and mirabile dictu! — with both the sahibs, "the young men by the name of" — Scott and Banon. To amuse you I will ask H.P.B.to send you with this a page of the "Banon papyrus", an article of his that he winds up with a severe literary thrashing of my humble self. Shadows of the Asuras, in what a passion she flew upon reading this rather disrespectful criticism! I am sorry she does not print it, upon considerations of "family honour" as the "Disinherited" expressed it. As to the Chohan, the matter is more serious; and, he was far from satisfied that I should have allowed Eglinton to believe it was myself. He had permitted this proof of the power in living man to be given to the Spiritualists through a medium of theirs, but had left the programme and its details to ourselves; hence his displeasure at some trifling consequences. I tell you, my dear friend, that I am far less free to do as I like than you are in the matter of the Pioneer. None of us but the highest Chutuktus are their full masters. But I digress.

    And now that you have been told much and had explained a good deal, you may as well read this letter to our irrepressible friend — Mrs. Gordon. The reasons given may throw some cold water on her Spiritualistic zeal, though I have my reasons to doubt it. Anyhow it may show her that it is not against true Spiritualism that we set ourselves, but only against indiscriminate mediumship and — physical manifestations, —


    Mirabile dictu is from the Latin, meaning "wonderful to say" or "miraculously".

    Sahib means "friend" in Arabic and was commonly used in the Indian Sub-continent as a courteous term in the way that "Mr." and "Mrs." are used in the English language.

    Page 29


     

    Letter №68, p. 29


    with the Chohan, and mirabile dictu! — with both the sahibs, "the young men by the name of" — Scott and Banon. To amuse you I will ask H.P.B.to send you with this a page of the "Banon papyrus", an article of his that he winds up with a severe literary thrashing of my humble self. Shadows of the Asuras, in what a passion she flew upon reading this rather disrespectful criticism! I am sorry she does not print it, upon considerations of "family honour" as the "Disinherited" expressed it. As to the Chohan, the matter is more serious; and, he was far from satisfied that I should have allowed Eglinton to believe it was myself. He had permitted this proof of the power in living man to be given to the Spiritualists through a medium of theirs, but had left the programme and its details to ourselves; hence his displeasure at some trifling consequences. I tell you, my dear friend, that I am far less free to do as I like than you are in the matter of the Pioneer. None of us but the highest Chutuktus are their full masters. But I digress.

    And now that you have been told much and had explained a good deal, you may as well read this letter to our irrepressible friend — Mrs. Gordon. The reasons given may throw some cold water on her Spiritualistic zeal, though I have my reasons to doubt it. Anyhow it may show her that it is not against true Spiritualism that we set ourselves, but only against indiscriminate mediumship and — physical manifestations, —


    Mirabile dictu is from the Latin, meaning "wonderful to say" or "miraculously".

    Sahib means "friend" in Arabic and was commonly used in the Indian Sub-continent as a courteous term in the way that "Mr." and "Mrs." are used in the English language.

    Page 30


     

    Letter №68, p. 30


    materializations and trance-possessions especially. Could the Spiritualists be only made to understand the difference between individuality and personality, between individual and personal immortality and some other truths, they would be more easily persuaded that Occultists may be fully convinced of the monad's immortality, and yet deny that of the soul — the vehicle of the personal Ego; that they can firmly believe in, and themselves practice spiritual communications and intercourse with the disembodied Egos of the Rupa-Loka, and yet laugh at the insane idea of "shaking hands" with a "Spirit"!; that finally, that as the matter stands, it is the Occultists and the Theosophists who are true Spiritualists, while the modern sect of that name is composed simply of materialistic phenomenalists.

    And once that we are discussing "individuality" and "personality," it is curious that H.P.B. when subjecting poor Mr. Hume's brain to torture with her muddled explanations, never thought — until receiving the explanation from himself, of the difference that exists between individuality and personality — that it was the very same doctrine she had been taught: that of Paccika-Yana, and of Amita-Yana. The two terms as above given by him are the

    Page 31 (1)


     

    Letter №68, p. 31 (1)


    correct and literal translation of the Pali, Sanskrit, and even of the Chino-Tibetan technical names for the many personal entities blended in one Individuality — the long string of lives emanating from the same Immortal MONAD. You will have to remember them: —

    (I) The Paccika Yana — (in Sanskrit "Pratyeka") means literally — the "personal vehicle" or personal Ego, a combination of the five lower principles. While —

    (2) The Amita-Yana — (in Sanskrit "Amrita") is translated: "The immortal vehicle," or the Individuality, the Spiritual Soul, or the Immortal monad — a combination of the fifth, sixth and seventh. (*) 



    (*) To avoid a fresh surprise and confusion at the news of the fifth keeping company with the sixth and seventh, please turn to page 3, et sec. [answer to question 5]

    Page 31 (2)


     

    Letter №68, p. 31 (2)


    correct and literal translation of the Pali, Sanskrit, and even of the Chino-Tibetan technical names for the many personal entities blended in one Individuality — the long string of lives emanating from the same Immortal MONAD. You will have to remember them: —

    (I) The Paccika Yana — (in Sanskrit "Pratyeka") means literally — the "personal vehicle" or personal Ego, a combination of the five lower principles. While —

    (2) The Amita-Yana — (in Sanskrit "Amrita") is translated: "The immortal vehicle," or the Individuality, the Spiritual Soul, or the Immortal monad — a combination of the fifth, sixth and seventh. (*) 



    (*) To avoid a fresh surprise and confusion at the news of the fifth keeping company with the sixth and seventh, please turn to page 3, et sec. [answer to question 5]

    Page 32


     

    Letter №68, p. 32


    "It appears to me that one of our great difficulties in trying to understand the progress of affairs turns on our ignorance so far of the divisions of the seven principles. Each has in turn its seven elements we are told: can we be told something more concerning the seven-fold constitution of the fourth and fifth principles especially. It is evidently in the divisibility of these that the secret of the future and of many psychic phenomena here during life, resides."

    Page 33


     

    Letter №68, p. 33


    Quite right. But I must be permitted to doubt whether with the desired explanations the difficulty will be removed, and you will become able to penetrate "the secret of psychic phenomena." You, my good friend, whom I had once or twice the pleasure of hearing playing on your piano in the quiet intervals between dress-coating and a beef-and-claret dinner — tell me, could you favour me as readily, as with one of your easy waltzes — with one of Beethoven's Grand Sonatas? Pray, pray have patience! Yet, I would not refuse you by any means. You will find the fourth and the fifth principles, divided into roots and Branches on a fly-sheet herein enclosed, if I find time. (*) And now, how long do you propose to abstain from interrogation marks?

    Faithfully,

    K. H.



    (*) I did not find time. Will send it a day or two later.

    Page 34


     

    Letter №68, p. 34


    P.S. — I hope I have now removed all cause for reproaches — my delay in answering your queries notwithstanding, — and that my character is re-established. Yourself and Mr. Hume have received now more information about the A.E. Philosophy than was ever given out to non-initiateswithin my knowledge. Your sagacity, my kind friend, will have suggested long ago, that it is not so much because of your combined personal virtues — though Mr. Hume I must confess, has run up a large claim since his conversion — or my personal preferences for either of you, as for other and very apparent reasons. Of all our semi-chelas you two are the most likely to utilise for the general good the facts given you. You must regard them received in trust for the benefit of the whole Society; to be turned over, and employed and re-employed in many ways and in all ways that are good. If you (Mr. Sinnett) would give pleasure to your trans-Himalayan friend, do not suffer any month to pass without writing a Fragment, long or short for the magazine, and then, issuing it as a pamphlet — since you so call it. You may sign them as "A Lay-Chela of K.H.," or in any way you choose. I dare not ask the same favour of Mr. Hume, who has already


    A.E. Philosophy probably stands for "Arhat-Esoteric Philosophy".

    Fragment refers to the column Fragments of Occult Truth.

     

    Page 35


     

    Letter №68, p. 35


    done more than his share in another direction.

    I will not answer your query about your Pioneer connection just now: something may be said on both sides. But at least take no rash decision. We are at the end of the cycle, and you are connected with the T.S.

    Under favour of my Karma — I mean to answer to-morrow Mr. Hume's long and kind personal letter. The abundance of MSS. from me of late shows that I have found a little leisure, their blotched, patchy and mended appearance also proves that my leisure has come by snatches, with constant interruptions, and that my writing has been done in odd places here and there, with such materials as I could pick up. But for the RULE that forbids our using one minim of power until every ordinary means has been tried and failed, I might, of course, have given you a lovely "precipitation" as regards chirography and composition. I console myself for the miserable appearance of my letters with the thought that perhaps, you may not value them the less, for these marks of my personal

    Page 36


     

    Letter №68, p. 36


    subjection to the way-side annoyances which you English so ingeniously reduce to a minimum with your appliances of sorts. As your lady once kindly remarked, they take away most effectually the flavour of miracle, and make us as human beings, more thinkable entities, — a wise reflection for which I thank her.

    H.P.B. is in despair: the Chohan refused permission to M. to let her come this year further than the Black Rock, and M. very coolly made her unpack her trunks. Try to console her, if you can. Besides, she is really wanted more at Bombay than Penlor. Olcott is on his way to Lanka and Damodar packed up to Poona for a month, his foolish austerities and hard work having broken down his physical constitution. I will have to look after him, and perhaps, to take him away, if it comes to the worst.

    Just now I am able to give you a bit of information, which bears upon the so often discussed question of our allowing phenomena. The Egyptian operations of your blessed countrymen involve such local consequences to the body of Occultists still remaining there and to what they are guarding, that two of our adepts are already there, having joined

    Pages