Письмо 32 (ML-71)

 

* Комментарий в печатном варианте книги.

 

Письмо 32 (ML-71)

М. ~ Синнетту

Получено в Симле в октябре 1881 г.

 

Очень любезному Синнетту- сахибу — много «спасибо» и «салямов» за табачную машину. Наш офранцуженный и обыностраненный пандит84 говорит мне, что эту коротенькую вещицу надо охлаждать — что бы он и не подразумевал под этим, — я так и буду продолжать делать. Трубка коротка, а мой нос длинный, таким образом, я надеюсь, мы подойдём друг другу. Спасибо, большое спасибо.

Положение более серьёзное, нежели вы можете себе представить, и мы будем нуждаться в ваших лучших силах и руках, чтобы отогнать несчастье. Но если наш Чохан захочет и вы будете помогать, мы так или иначе выкарабкаемся. Имеются тучи, которые ниже вашего горизонта, и К.Х. прав: буря угрожает. Если бы вы могли поехать в Бомбей на годовщину,85 К.Х. и я были бы вам чрезвычайно обязаны, но вы сами лучше знаете. Это собрание будет или триумфом Общества, или же его гибелью и бездной. Вы неправы в отношении сахиба-пелинга86, в качестве друга он так же опасен, как и врага — очень, очень плохой в качестве любого, — я его хорошо знаю. Как бы то ни было, вы, Синнетт-сахиб, примирили меня со многими, вы правдивы, и правдивым буду я.

Всегда ваш М.

 

* * *

 

84. Имеется в виду К.Х. (вернуться ↑)

85. Празднование годовщины Теософского Общества, которое должно было состояться 12 января следующего года. 1882 год был седьмым годом существования Общества и был временем испытания. (вернуться ↑)

86. Хьюм. «Пелинг» с тибетского — «чужак». (вернуться ↑)

  Письмо 32 (ML-71)