Письмо 34 (ML-102)

 

* Комментарий в печатном варианте книги.

 

Письмо 34 (ML-102)

М. ~ Синнетту

Получено в Симле в октябре 1881 г.

 

Мой дорогой молодой друг, мне жаль, что расхожусь с вами во мнении относительно ваших двух последних пунктов. Если он89 может выдержать одну упрекающую фразу, то выдержит гораздо более того, что вы хотите, чтобы я изменил. Ou tout ou rien90, — как мой офранцуженный К.Х. научил меня сказать. Я считаю предложение №1 хорошим и вполне приемлемым. Надеюсь, что вы когда-нибудь не откажете преподать мне уроки английского языка.

Я велел Бенджамину91 наклеить клочок бумаги на ту страницу и подделать мой почерк, пока я курил свою трубку, лёжа на спине. Не имея права следовать за К.Х., я чувствую себя очень одиноким без моего мальчика. В надежде, что вы простите моё письмо и мой отказ, верю, что не побоитесь сказать правду, если это понадобится, даже сыну «члена Парламента». Слишком много глаз наблюдают за вами, чтобы вы позволили себе ошибаться теперь.

М.

 

* * *

 

89. Хьюм. (вернуться ↑)

90. Всё или ничего (фр.). (вернуться ↑)

91. Джуал Кхул. (вернуться ↑)

  Письмо 34 (ML-102)